CENTRO de RECURSOS FORM. PROF.s / JOÃO COSTA
DICIONÁRIO INGLÊS
- PORTUGUÊS / TERMOS SOBRE INTERNET - Retirado de http://www.universal.pt
| A | B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
|
Access Provider |
|
|
|
Provedor de Acesso; qualquer organização comercial ou
privada que oferece acesso à Internet ou a um serviço desta rede, por
exemplo, ao correio electrónico; veja-se Provider. |
|
Account |
|
|
|
Conta; direito de acesso de um usuário, perante o qual se
liquidam os gastos originados por um acesso em linha; em geral, solicita-se
ao usuário durante o processo de ligação (ver Login).
|
|
Acrobat
(marca) |
|
|
|
sistema da
Adobe para realizar ambientes multimédia e para produzir apresentações
elaboradas de desenho complexo. O software adicional (ver Plug-in)
«Amber» para Netscape
permite carregar documentos Acrobat em páginas web e, ao mesmo tempo, visualizá-las on-line. |
|
Address |
|
|
|
Endereço; endereço cuja função é exactamente a mesma que
a direcção escrita numa carta. Na Internet há diferentes tipos de endereços:
de computadores, de correio electrónico de pessoas ou empresas, de páginas web, etc.; veja-se URL e IP adress. |
|
Address
book |
|
|
|
Agenda; utilidade integrada na maior parte das aplicações
de correio electrónico, que permite guardar endereços de correio electrónico
para as poder utilizar mais tarde. Frequentemente oferece a possibilidade de
utilizar um alias, ou seja, de dar a um endereço
complicado um nome do qual seja mais fácil lembrar-se; este recurso é similar
à marcação abreviada de que dispõem muitos aparelhos telefónicos. |
|
Alias |
|
|
|
Sequência de letras (palavra) ou de números fáceis de
recordar, que substituem um endereço de correio electrónico. Os programas de
correio electrónico oferecem, em geral, a possibilidade de utilizar um alias.
Por exemplo, num endereço pode-se colocar qualquer nome, tal como info@te.pt, que substitua uma grande sequência de
dígitos. |
|
Alt |
|
|
|
Alternativo; determinado tipo de grupos de notícias (ver
Newsgroup) |
|
Analogue |
|
|
|
Analógico; qualidade de uma magnitude ou parâmetro que
não adapta valores fixos ou determinados, mas que varia dentro de uma linha
infinita de valores. Opõem-se ao conceito de digital. Por exemplo, um
termómetro de mercúrio é analógico, já que, entre o máximo e o mínimo, o
mercúrio pode indicar infinitos estados; todavia, um termómetro electrónico,
que só pode mostrar uma série limitada e finita de números no ecrã, é
digital. |
|
Anti-vírus |
|
|
|
Programa anti-vírus; programa
que detecta e destrói vírus no computador, evitando o dano do computador. |
|
AOL - America On-Line |
|
|
|
É um dos provedores comerciais de serviços em linha com
maior crescimento na Internet nos Estados Unidos, Canadá, Japão, Austrália e
Europa. Em todo o mundo possui vários milhões de clientes. |
|
Apache |
|
|
|
Programa servidor de páginas web.
Foi desenvolvido sem fins lucrativos (veja-se Public
domain) por diferentes equipas de usuários da
Internet; Ver Web server. |
|
Applet |
|
|
|
Mini-programa
integrado numa página web. Pode estar escrito em ActiveX ou em Java. |
|
Application |
|
|
|
Aplicação; programa, software. Pela sua natureza, as
aplicações estão programadas para uma máquina concreta, à excepção das
escritas em Java. |
|
Archive |
|
|
|
1. Ficheiro, 2. Arquivo; 1. Ficheiro: conjunto de dados
agrupados sob um nome (ver Filename) e associados a
uma extensão (ver Filename extension).
2. Conjunto de ficheiros ou arquivos. |
|
Article |
|
|
|
Artigo; mensagem enviada a um grupo de notícias (ver
Newsgroup) na Usenet. |
|
ASCII |
|
|
|
American
Standard Code for Information
Interchange; código utilizado praticamente por
todos os fabricantes de computadores para representar letras, números e
sinais especiais. Os artigos exclusivamente gerados num formato de texto
ASCII não contêm nenhum formato, nem tipos de letra concretos, mas podem ser
lidos por todos os computadores. |
|
AT (@) |
|
|
|
aprox.: em
(arroba); símbolo que forma parte de uma direcção de correio electrónico.
Indica a direcção de um usuário através do servidor de um provedor de acesso internet, e emprega-se no sentido de "at" = "em", por exemplo, info@te.pt = informação em TE. |
|
Attachment |
|
|
|
aprox.:
Documento anexo; arquivo binário ou de texto (ver Text
file) que se envia como parte de um correio electrónico. |
|
Authentication |
|
|
|
aprox.:
Autentificação; processo pelo qual um utilizador se identifica perante um
servidor de modo inequívoco. Habitualmente leva a efeito através de um nome
de usuário (ver Username) e de uma palavra-chave
(ver Password), e opcionalmente através de um canal
seguro. |
B
Bandwidth |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Largura de banda; 1. Conceito que define a capacidade de
um canal de envio de dados. Quanto maior é a largura de banda, mais
informação se pode transmitir ao mesmo tempo. É frequente reclamar-se mais
largura de banda, o que equivale a pedir que a informação chegue mais
rapidamente e a navegação por rede seja mais cómoda. 2. Emprega-se
normalmente para descrever o tráfego num grupo de notícias (ver Newsgroup),
numa conferência ou em qualquer outro serviço. |
|
Banner |
|
|
|
Gráfico geralmente de forma rectangular que se insere
numa página Web e que pretende chamar a atenção do
leitor com uma mensagem que pode ter um carácter publicitário. |
|
Batch |
|
|
|
Lote; 1. Método de comprimir vários arquivos antes de os
descarregar (ver Download). 2. Conjunto de
instruções que se executam sequencialmente. |
|
BBS (Bulletin Board System) |
|
|
|
aprox.:
Quadro electrónico de Anúncios; quadro electrónico de anúncios no qual se
podem colocar ou recolher notícias, arquivos e correio electrónico. Alguns
destes serviços em linha são independentes, como por exemplo, as BBS de
suporte para diferentes provedores de computadores e acessórios. Outros são privados
e encontram-se nas mãos de aficionados, formando parte de uma rede superior
como a Fidonet. Alguns têm acesso a Internet e
oferecem aos seus usuários a possibilidade de dispor de correio electrónico e
inclusivamente de aceder à Usenet. Muitos deles converteram-se
em verdadeiros fornecedores de serviços Internet, e oferecem acesso completo
à rede. |
|
Binary |
|
|
|
Binário: representação de magnitudes mediante diferentes
combinações de dois estados ("1" ou "0", "sim"
ou "não", "on" ou "off", etc.), que constitui o princípio básico de
qualquer tratamento de dados electrónico. |
|
Bit - binary digit |
|
|
|
Bit - Dígito binário; unidade
mínima de informação; por conseguinte, é também a mínima informação a
transmitir. Um bit pode ter o valor "0" ou "1",
equivalente, por exemplo, a "sim" ou "não", a interruptor
"aberto" ou "fechado", etc. Veja-se Binary
e Bbyte. |
|
Bookmark |
|
|
|
Marcador, Favorito; método para marcar as páginas web interessantes que se visitam, e para posteriormente
as encontrar de uma forma mais simples. Todos os browsers modernos oferecem
essa possibilidade. No caso do Netscape é mesmo Bookmarks; no caso do Internet Explorer o equivalente é o
Favorites. |
|
Broadband |
|
|
|
Banda larga; técnica de transmissão de alta velocidade e
alta capacidade que permite a transmissão integrada e simultânea de
diferentes tipos de sinais (voz, dados e imagens, etc.). |
|
Broadcast |
|
|
|
Emitir; emissão com origem num servidor que pode receber
diversos receptores simultaneamente. Um exemplo típico são
as emissões de TV ou de rádio, em que chega exactamente a mesma informação a
todos os receptores (Multicast). Opõe-se à típica
transmissão servidor-cliente, em que a informação
que se emite está personalizada para cada cliente. |
|
Broken
Link |
|
|
|
aprox.: Link quebrado, Ligação cortada; Ligação de uma página web que, ao ser seleccionada não conduz a parte nenhuma,
seja por erro do seu URL, ou porque a página não existe, o que provoca um Error 404, File not found. |
|
Browser |
|
|
|
Navegador; programa utilizado para mover e orientar uma
base de dados ou uma rede. A aplicação mais habitual da palavra refere-se aos
programas que se empregam na WWW para visualizar as páginas web e disponibilizar os seus conteúdos ao utilizador.
Exemplos de navegadores da WWW são Internet Explorer, da Microsoft, e o Netscape Navigator.
Historicamente o primeiro navegador que se popularizou foi o Mosaic. |
|
Bug |
|
|
|
aprox.:
Bicho, Erro; erro no hardware ou no software que, apesar de não impedir a
execução de um programa, prejudica o rendimento do mesmo ao não permitir a
realização de determinadas tarefas ou ao complicar no seu normal
funcionamento. Esta palavra também se utiliza quando nos referimos a um
intruso. |
|
Byte |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
| Palavra formada pela união de bit e "eight" (oito), que designa uma unidade de informação
composta por oito bits e utilizada como medida da magnitude de uma memória.
Ver Kilobyte, Megabyte,
Gigabyte. Há exactamente 256 (2 elevado a 8) combinações
destes 8 bits, e exactamente o mesmo número de caracteres ASCII. |
|||||||||||||||||||||||
C
Cable |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Cabo; suporte físico de transmissão de dados, formado por
um conjunto de vários fios metálicos ou de fibras ópticas, envolvido numa
camada protectora (por exemplo um cabo telefónico ou de antena de TV). |
|
Cable
Modem |
|
|
|
Modem que se liga a um sistema de distribuição de TV por
Cabo. Permite velocidades muito mais elevadas que um modem telefónico
convencional. |
|
Channels |
|
|
|
Canais; páginas web que se
actualizam com frequência e que se estabelecem num mecanismo de actualização
automática, como por exemplo, os canais de cotações da Bolsa. Por oposição,
os conteúdos de outras páginas web podem ser
válidos durante dias, e não é necessário recarregá-los continuamente, sem que
se possam armazenar na memória. |
|
Chat |
|
|
|
aprox.:
Conversa; serviço da Internet que permite a dois ou mais usuários de um
serviço em linha conversar (chat) através do teclado em tempo real (ver Realtime). |
|
Click |
|
|
|
Clique;
acção de seleccionar uma ligação (link) ou uma
banda (banner). Esta terminologia também se utiliza
como unidade de medida de distância entre dois documentos, em função dos clics necessários para ir do documento de origem ao de
destino. |
|
Client |
|
|
|
Cliente; computador ou aplicação que recebe os serviços
de um servidor; veja-se client-server. |
|
.com |
|
|
|
Sufixo de domínio (ver domain)
genérico de nível superior. A abreviatura "com" indica que se trata
de uma "company", o que significa, de uma
empresa. |
|
Conference |
|
|
|
Conferência; sector de notícias ou fórum, dentro de uma
rede de conferências. Cada conferência é responsável por um tema. |
|
Cookie |
|
|
|
pequeno
arquivo que se gera no disco duro do usuário desde uma página web. Um arquivo desta classe pode registar as actividades
do usuário na página visitada. O seu uso implica um registo de dados no
computador do usuário. |
|
Country
Code |
|
|
|
Código de País; sufixo ou parte final do nome do domínio,
que o identifica com um país |
|
Crash |
|
|
|
aprox.:
Acidente, Colapso; queda repentina e total do sistema. |
|
Cybercafé
(palavra inventada) |
|
|
|
Café ou restaurante onde os clientes podem aceder à
Internet em PC's preparados para o efeito. Pode-se
comer, beber, navegar na Internet e encontrar-se com outros simpatizantes da
rede. Além do consumo, paga-se pela quantidade de tempo que o cliente esteve
ligado |
|
Cyberspace
(palavra inventada) |
|
|
|
Ciberespaço; conceito apadrinhado por William
Gibson no seu romance "Neuromancer"
(1984) para designar um mundo colectivo de uma rede informática. Hoje em dia,
em geral, utiliza-se para designar as redes de computadores interligadas que
dão lugar a um "espaço virtual". |
D
Database |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Base de dados; conjunto ordenado de dados que permite
administrá-los, consultá-los, realizar informações sobre si
mesmos, etc. Deste modo, a informação registada numa
ocasião específica pode ser localizada e classificada pelos seus mais
diferentes aspectos e da forma mais rápida possível. As bases de dados são a raíz dos elementos mais complexos do cibermundo
actual, como os CD-ROM, os motores de pesquisa da Internet (como por exemplo
o SAPO) ou os sistemas informáticos centrais das companhias aéreas, bancos,
etc. |
|
Data compression |
|
|
|
Compressão de dados; técnica que se incorpora nos
aparelhos de transmissão de dados, como modems ou cartões RDSI (ver ISDN), e
que permite reduzir ao máximo o tamanho do arquivo a transmitir sem alterar a
informação, a fim de que o tempo de transmissão de dados seja o mais curto
possível. Os standards de compressão mais utilizados em modems são MNP5 e
V.42bis. A nível da armazenagem de dados, estes podem também comprimir-se com
programas como o PkZip ou o Compress. |
|
Default |
|
|
|
Por defeito; ajuste ou configuração base, de fábrica ou
inicial (por defeito) do computador ou do software, que se pode modificar de
acordo com os gostos pessoais e as necessidades do usuário. |
|
Delete |
|
|
|
Apagar; apagar dados, um arquivo ou uma comunicação de um
meio de memória. |
|
Dial
up |
|
|
|
Marcar: estabelecer comunicação entre dois computadores. |
|
Digital |
|
|
|
É digital tudo
o que se pode mostrar e contar com números, e que tem uma magnitude
que pode apresentar um conjunto limitado de estados ou valores. Os
computadores trabalham digitalmente com uma sequência de sinais "on" e "off", ou
"sim" e "não" (os famosos "uns" e
"zeros"). Em numeração decimal com base binária, é possível
representar qualquer número, não interessa se grande se pequeno, se positivo
se negativo. Tudo o que é necessário é espaço suficiente para armazenar essa
informação. No entanto, esse espaço é dispendioso, por isso os computadores
representam os números com um número limitado de bits (tipicamente 32, em
alguns casos 64 - está a ter-se em conta o PC comum). Assim, o número mais
pequeno que se pode representar, em 32 bits, é 00000000 00000000
00000000 00000001. Esta é também a diferença entre
números representáveis adjacentes (metade deste valor é o chamado erro de
quantificação). Nos CD's áudio, acontece a mesma
coisa: a informação áudio é gravada de forma analógica, seguidamente
digitalizada e quantificada. De novo, devido a problemas de espaço de
armazenamento, a informação é codificada em 16 bits, o que corresponde a
65536 valores possíveis. Quer isto dizer que os valores digitais
quantificados assumem um conjunto finito de valores, enquanto os valores
analógicos podem assumir um conjunto infinito de valores. |
|
Distribution |
|
|
|
Distribuição; na Usenet, é uma
delimitação de âmbito geográfico na qual se pretende divulgar uma
comunicação. Determinados grupos distribuem-se num "local", ou
seja, como um grupo fechado de usuários, e outros em toda a rede Usenet. Esta delimitação é estabelecida pelo
administrador do sistema. |
|
DNS (domain name system) |
|
|
|
aprox.;
sistema de nomes por domínio: Sistema de base de dados, distribuído na
Internet, que permite saber o número IP de um domínio |
|
Document |
|
|
|
Documento; nome que se dá normalmente a qualquer arquivo
HTML ou página web. |
|
Domain |
|
|
|
Domínio; nome empregado em referência a uma máquina ou a
um servidor determinado |
|
Domain
Name Server |
|
|
|
aprox.:
Servidor de nomes de domínio; computador que permite converter o nome de
domínio |
|
Down |
|
|
|
aprox.:
Abaixo; 1. Estado no qual o computador ou o sistema não estão a funcionar. 2.
Comando do servidor, que faz com que um sistema se desligue e pare. |
|
Download |
|
|
|
Descarregar; transferir um arquivo proveniente de um
computador remoto ao próprio computador, unido ao primeiro por uma linha de
transmissão de dados, por exemplo, via modem; o processo inverso é conhecido
como upload. |
E
E-mail |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Correio electrónico; sistema de transmissão de mensagens
através do computador. É um dos avanços mais importantes na comunicação
informática. |
|
Error
404 File Not Found |
|
|
|
Código de erro que indica que a página web solicitada não existe e que, portanto, não se pode
continuar a navegação por esse caminho. |
|
Error
checking |
|
|
|
Verificação de erros; técnica que permite descobrir os
erros e inclusivamente corrigi-los em determinados casos, na transmissão de
dados. |
|
Error
control |
|
|
|
Denominação genérica de diversas técnicas que permitem
comprovar a exactidão dos bloqueios de caracteres ou de dados transmitidos. |
F
FAQ - Frequently Asked Questions |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Perguntas mais frequentes; para evitar responder muitas
vezes às mesmas perguntas, as perguntas de BBS, páginas web
ou newsgroups, são compiladas num ficheiro FAQ, juntamente com as respostas. |
|
Favorites |
|
|
|
Favoritos; terminologia utilizada pelo Internet Explorer
da Microsoft, com o mesmo significado que marcador (bookmark)
no Netscape Navigator. |
|
Fax modem |
|
|
|
Modem que também pode receber e enviar faxes. |
|
Filename
extension |
|
|
|
Extensão do nome do arquivo; parte do nome de um arquivo,
habitualmente separado por um ponto do nome propriamente dito, que faz
referência ao conteúdo daquele, desde o tipo de informação que contém até ao
método que se utilizou para a comprimir ou o programa a partir do qual foi
gerada. Só consta de três caracteres. Exemplos de extensões:
.arc, .arj,
.class, .dll, .exe, .gif,
.gz, .hqx, .htm,
.html, .jpeg, .lha,
.sit, .tar, .txt,
.uue, .z.
.Z, .zip, .zoo. |
|
File server |
|
|
|
Servidor de arquivos; computador onde se armazena uma
grande quantidade de informação em forma de arquivos e que os torna
acessíveis a diversos computadores e aplicações clientes, por exemplo, para
os descarregar da Internet. |
|
Fórum |
|
|
|
Zona de comunicação ou de discussão em diferido,
comparável ao newsgroup da Usenet. |
|
Fragmentation |
|
|
|
Fragmentação; técnica que permite desagregar um arquivo
em pacotes de dados com as longitudes adequadas para o poder transmitir
através de uma rede física concreta. |
|
Frame |
|
|
|
Moldura; parte de um bloco de dados, situado entre a
cabeça (header) e o rodapé (trailer)
e que contém a informação propriamente dita do bloco. |
|
FreeNet |
|
|
|
aprox.:
Rede livre; rede articulada em torno de uma comunidade de pessoas e que
oferece um acesso gratuito, apesar de limitado, à Internet, o que torna
possível a articulação de uma comunidade virtual. A primeira FreeNet mundial foi a de Cleveland, Ohio. |
G Gateway |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Ponto de união ou enlace entre dois sistemas de redes
para permitir o intercâmbio de dados entre elas. |
|||||||||||||||||||||||
|
Gigabyte |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Unidade de medida da magnitude de uma memória. 1 gigabyte = 1.024 megabytes = 1.073.741.824 bytes; Ver kilobyte.
Símbolo: GB. |
H Header |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Cabeçalho; parte inicial de um pacote de dados a
transmitir, que contém a informação sobre os pontos de origem e de destino de
um envio e sobre o controlo de erros. Esta expressão aplica-se com frequência,
e de maneira errónea, apenas a envios de correio electrónico, pelo que recebe
o nome "mailheader", mas normalmente
qualquer pacote de dados que se transmite entre computadores contém uma
"header". |
|
Hertz |
|
|
|
Unidade de medida de frequências; cada unidade
corresponde a uma vibração por segundo. Símbolo: Hz. |
|
Home
page |
|
|
|
aprox.:
Página principal. 1. Página web principal ou de
apresentação num sítio (site) da web. O sítio web pode conter múltiplas páginas web,
mas apenas uma será a home page.
2. Página que o browser mostra por defeito logo de início, e que se pode
trocar segundo a preferência do usuário. |
|
Host |
|
|
|
aprox.:
Anfitrião, Computador central; computador central que
permite a um ou a vários usuários comunicarem em rede com outros
computadores. |
|
Hostname
computer Nome do computador central (host |
|
|
|
Nome do computador central (host). |
|
Hotmail |
|
|
|
Primeiro serviço mundial de correio electónico
gratuito através das páginas da web. É financiado
por publicidade que o utilizador está disposto a ver, em troca de uma conta
de correio gratuito. |
|
HTML - Hypertext Mark-up Language |
|
|
|
aprox.:
Linguagem de Marcação de Hipertexto; Linguagem de
escrita de páginas para produzir um documento para a World
Wide Web. |
|
HTTP- Hypertext Transmission Protocol |
|
|
|
aprox.:
Protocolo de Transmissão de Hipertexto; protocolo
Internet que se utiliza para transmitir páginas web
simultaneamente com TCP/IP. As direcções da web
devem levar formalmente um "http://", que permite ao browser
reconhecer o pedido de uma página da web mediante o
protocolo HTTP. |
|
Hyperlink |
|
|
|
Hiperligação, hipervínculo; palavras habitualmente em azul e
sublinhadas que aparecem nas páginas web, sobre as
quais se pode clicar, e que constituem uma referência sobre, ou uma ligação
com, outra direcção da World Wide
Web. Nos documentos HTML podem ser colocados tantos
hiperlinks, quantos se
deseje. |
|
Hypertext |
|
|
|
Hipertexto;
textos ligados entre si. O clique sobre uma
hiperligação (hyperlink) situado num texto, conduz o usuário a um outro texto cujo conteúdo está
vinculado com o anterior. O hipertexto - terminação
dada em meados dos anos sessenta por Ted Nelson - é
o princípio básico da World Wide
Web. Abreviatura: HT; Ver HTML, HTTP. |
I
Icon |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Ícone; símbolo que numa interface gráfica representa um
comando, uma aplicação, um arquivo, etc. |
|
Interface |
|
|
|
Elemento de transição ou de união que facilita a troca de
dados entre dois elementos distintos, cuja ligação directa não é possível.
Pode dizer respeito ao hardware, ao software ou, em geral, a qualquer sistema
que necessite de trocar dados. Pode consistir numa ligação directa através de
uma linha que una o computador e o modem, ou num módulo de software que junte
o processador de textos e as folhas de cálculo; pode ainda referir-se ao
próprio teclado que constitui uma interface entre o homem e o computador. |
|
Internet |
|
|
|
Rede de redes. União mundial de redes de computadores,
formada por milhões de computadores que podem comunicar-se entre si através
do protocolo comum TCP/IP. Por extensão, aplica-se à comunidade formada pelas
pessoas que são usuárias desta rede. |
|
Internet Explorer |
|
|
|
navegador
(browser) da WWW desenvolvido pela Microsoft e concorrente do Netscape Navigator. |
|
Intranet |
|
|
|
pequena
Intranet: rede de uma empresa, pequena e fechada, com base em IP. |
|
IP address |
|
|
|
aprox.:
Protocolo Internet; protocolo da rede, que contém informação sobre as
direcções, assim como informação que permite enviar pacotes de dados ao rooter. É um dos protocolos em que se baseia a Internet. |
|
ISDN - Integrated Services Digital Network |
|
|
|
Rede Digital de Serviços Integrados, RDSI; Sistema de
transmissão de dados que, ao contrário da comunicação telefónica tradicional - analógica -, que emprega frequências acústicas, utiliza
sinais digitais e permite assim uma maior velocidade de transmissão. |
|
ISN - Initial Sequence Number |
|
|
|
Número pedido inicialmente para uma sequência de números
numa comunicação TCP. |
J
Java |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Linguagem de programação da empresa Sun
Microsystem, especialmente adequada para
desenvolver programas interactivos nas páginas web.
A particularidade dos programas Java reside no facto de que funcionam
independentemente do sistema operativo; assim, por exemplo, podem utilizar-se
|
|
Javascript |
|
|
|
Linguagem de programação integrada nas páginas da web. É similar à linguagem Java, mas, ao contrário desta
que se carrega separadamente da página web e cuja
área de influência está restringida a uma zona da mesma, a Javascript executa-se ao mesmo tempo que se apresenta na
página e tem sobre esta uma influência total. |
K
Kilobyte |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Unidade de medida da magnitude de uma memória. 1 kilibyte = 1024 bytes; veja-se megabyte, gigabyte. Símbolo:
KB. |
|
Kit |
|
|
|
Acessório, equipa, componente; acessório ou equipamento
do computador. Compreende o conjunto de ferramentas e peças necessárias para
montar ou elaborar alguma coisa; pode consistir por exemplo num kit de
montagem do disco rígido. |
L
Link |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Ligação, elemento de união. |
|||||||||||||||||||||||
|
Linux |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Versão do sistema operativo UNIX para PC, muito divulgado
na Internet. |
|
Logfile |
|
|
|
Ficheiro de registo no qual se arquivam todas as
actividades realizadas por um programa ou durante uma sessão on-line.
Armazena no disco rígido e serve como futura referência ou como controlo de
segurança. |
|
Login |
|
|
|
Ligação; entrada numa rede (ver Network)
ou num sistema on-line. A maior parte das vezes, o utilizador deve
identificar-se facilitando o seu nome e uma palavra-chave secreta. Não é
necessário identificar-se no caso de visitas de prova a uma BBS, neste caso a
entrada é visitante (guest), ou ainda no caso de
visitas a um servidor FTP, anónimo (anonymous). |
|
Login
name |
|
|
|
aprox.:
Nome de ligação; nome do utilizador ou nome associado a uma conta de acesso,
que se pergunta a quem solicita uma ligação (login)
a um sisitema on-line, a fim de identificá-lo. |
|
Log
off |
|
|
|
terminar
"adequadamente" uma sessão on-line ou ligação à rede, em oposição a
fazê-lo pouco tecnicamente, sem seguir as formas de se desligar conforme
estabelece o protocolo. |
|
Log
on |
|
|
|
aprox.:
Entrar; entrar com prévia identificação, num sistema em linha. |
M
Mailbox |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Caixa de correio; zona de um computador central (Host) à qual se envia e donde se recebe o correio
electrónico do utilizador. É semelhante a um apartado dos CTT. |
|
Mail
gateway |
|
|
|
Computador que distribui correio electrónico entre dois
ou mais sistemas diferentes de correio electrónico. |
|
Mailing
list |
|
|
|
Conjunto de endereços de correio electrónico agrupados
numa lista de nomes. A lista tem uma direcção electrónica fictícia - que não corresponde a uma caixa electrónica (mailbox), de modo a que uma mensagem enviada por correio
electrónico será recebida em todas os endereços que compõem a lista. |
|
Mail
server |
|
|
|
Computador de um fornecedor de serviços Internet através
do qual circula o correio electrónico. |
|
Megabyte |
|
|
|
Unidade de medida da magnitude de uma memória. 1 megabyte = 1024 kilobytes = 1.048.576 bytes; Ver Kilobyte, Gigabyte. Símbolos: MB, MByte ou Mbyte. |
|
Mode |
|
|
|
Modo, maneira, estado; tipo de serviço que admite um ou
vários estados possíveis, os quais em geral se podem ajustar, por exemplo,
"recepção"/"emissão", "leitura e
escrita"/"só leitura", "com compressão de
dados"/"sem compressão de dados". |
|
Modem |
|
|
|
Contracção de "modulador" e "demodulador". Uma vez que o computador e a rede
telefónica tradicional utilizam técnicas diferentes para a transmissão de
dados - o computador utiliza a técnica digital e a
linha telefónica tradicional utiliza a analógica, entre ambos deve estar
ligado um modem, que converte o sinal do computador em sinal acústico e que
no ponto de destino a converte de novo em sinal digital. |
N
Net |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Rede; abreviatura de Internet. Muitos referem-se ainda à Usenet e ao conjunto do ciberespaço como "a
rede". |
|
Netscape
Navigator |
|
|
|
Navegador (browser) para a WWW, da empresa Netscape Communications. |
|
Network |
|
|
|
Rede; grupo de computadores que comunicam entre si e
compartilham os recursos de que dispõem (como por exemplo as impressoras ou
discos). Há diversos tipos de redes: locais, a própria Internet, etc. |
|
Newsgroup |
|
|
|
Grupo de Discussão; um tipo de quadro de anúncios para
troca de notícias onde se colocam artigos, informações e cartas dos
participantes. Usenet não é mais do que conjunto de
grupos de notícias que se distribuem mundialmente através de uma rede
interligada de servidores de notícias (News
server). O número de grupos de notícias na Usenet é
enorme. |
|
News
server |
|
|
|
Servidor de Notícias; computador no qual se podem
encontrar os mais diversos newsgroups; a maioria das vezes, o fornecedor de
serviços Internet põe à disposição dos seus clientes um servidor de notícias.
A maior parte de servidores de notícias só é acessível por um círculo
determinado de utilizadores; por exemplo, os clientes de um ISP são os únicos
autorizados a aceder ao servidor de notícias daquele, embora também haja um
grande número de servidores de notícias públicos. |
O
Off-line |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Fora de linha; "Desligado"; neste caso não
existe nenhum contacto do computador através da linha telefónica de uma rede. |
|
On-line |
|
|
|
Em linha, ligado; estado em que o computador está em
ligação directa com a rede, através de um modem, de um cartão RDSI (ISDN), um
cartão de rede ou qualquer outro sistema. |
P
Password |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Palavra-chave, contrasenha;
palavra-chave que se utiliza para uma ligação (login)
com o sistema. A palavra-chave secreta por definição, serve para comprovar a
identidade do utilizador e garante a exclusividade de acesso e a segurança de
dados privados. |
|
Plug-in |
|
|
|
Programas adicionais para um navegador (browser) web que permitem a realização de funções extra que não se
encontram no formato HTML como, por exemplo, visualizar videoclips,
figuras 3D e elementos multimédia em páginas web.
Um "plug-in" que se integra totalmente
numa área da página web,
torna-se mais um elemento da mesma. |
|
Protocol |
|
|
|
Protocolo; convenções que garantem a transmissão de dados
entre computadores e que asseguram a fiabilidade e a velocidade dos mesmos.
Dito de uma outra forma, um protocolo consiste numa série de normas e regras
comuns que permitem comunicar-se entre si e para computadores distintos. |
|
Provider |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Fornecedor; Qualquer organização que oferece a ligação à
Internet ou a alguns serviços da mesma. |
|||||||||||||||||||||||
RAM - Random Access Memory |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Memória de Acesso Aleatório; memória de trabalho de um
computador. A informação que contém perde-se ao apagá-lo. |
|
Read
only |
|
|
|
Fórum ou conferência em linha onde se pode ler, embora
não se possa participar activamente mediante contribuições específicas.
Também se diz de um documento que só se disponibiliza para leitura, como é o
caso de ficheiros em formato .pdf,
por exemplo. |
|
Real time |
|
|
|
Tempo real; modo de diálogo que se caracteriza pela
transmissão de informação entre dois agentes que é realizada em directo,
conforme sucede durante uma conversa via teclado, o que a diferencia, por
exemplo, de mensagens depositadas em Newsgroups, ou em Fóruns de discussão,
ou enviadas por correio electrónico, estas recebidas com algum tempo de
atraso. |
S
Search
Engine |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Motor de pesquisa; base de dados cujo conteúdo são
ligações que se remetem a páginas web ou a recursos
da Internet em geral, e que permitem uma consulta de várias maneiras. Por
exemplo, com a ajuda de um motor de pesquisa encontram-se conceitos que
incluem uma determinada palavra ou se centram num tema em concreto, e cuja endereço exacto, não é conhecido. Habitualmente
procura-se na World Wide Web, embora também se possa pesquisar nas mensagens dos
newsgroups, na Usenet. |
|
Server |
|
|
|
Servidor; computador central de uma rede (network) e seu correspondente de software (entre outros
sistemas de operação de rede) que põe os seus serviços à disposição dos
computadores integrantes da rede (cliente) por meio de um software cliente-servidor. |
|
Site |
|
|
|
Sítio, local; designação geral de um grupo de páginas web que apresentam na web um
produto, uma empresa, etc. Engloba por isso páginas web
e conteúdos, assim como zonas para descarregar arquivos (download).
Deste conjunto de páginas, a principal (HomePage) é
aquela a que se chega quando o endereço principal ou o domínio são
seleccionados. |
|
Surf |
|
|
|
Navegar; acção de navegar pela World
Wide Web. |
T
Text
file |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Arquivo de texto; arquivo que, ao contrário de um arquivo
binário (Binary file), contém exclusivamente
caracteres que se podem imprimir. A maior parte dos arquivos que circulam
na Internet são "text files" baseados
em ASCII, uma vez que este é um código bastante divulgado. |
|||||||||||||||||||||||
U
Unix |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Sistema operativo bastante divulgado na Internet. |
|
Upload |
|
|
|
Carregar; transmitir um arquivo do próprio computador, ao
qual o primeiro está ligado por uma linha de dados, como por exemplo um
modem; Ver Download. |
|
URL - Uniform Resource Locator |
|
|
|
Localizador de
fontes unificado; designação do conjunto do endereço de um serviço Internet.
É composto por vários elementos. Em primeiro lugar, por um prefixo de serviço
para a classe à qual se acede, por exemplo, "http://" para as
direcções das páginas web, ou "ftp://"
para acesso FTP de transferência de ficheiros. Em segundo lugar, do nome de
um servidor, formado pelo nome do servidor e pelo seu domínio, como por
exemplo "www.te.pt". E, em terceiro
lugar, pelo nome do artigo/documento, que se deve completar com a indicação
da sua localização exacta dentro do sistema de arquivos (directório) onde se
encontra. |
|
Usenet |
|
|
|
Rede particular dentro da Internet, que se divide em milhares
de subgrupos orientados tematicamente, conhecidos por grupos de notícias
(Newsgroups). Aqui se trocam novidades e arquivos, discute-se filosofia e
problemas técnicos e presta-se ajuda. Como é normal na Internet, a Usenet está organizada de forma distribuída (ou seja, de
maneira descentralizada), não havendo nenhuma censura -
excepto nos grupos que contam com um moderador - e apenas é possível
controlar a informação que nela circula. |
|
User |
|
|
|
Utilizador, participante; toda a pessoa que utiliza um programa,
um software ou uma aplicação. |
|
Username |
|
|
|
Nome do utilizador; nome do utilizador de um sistema em
linha, que o identifica; Ver Login name. |
V
Video
conference |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Videoconferência; conversa mantida entre duas pessoas em
tempo real através da Internet, com troca remota de vídeo e áudio. A sua
qualidade depende em grande medida da largura de banda disponível. |
|
Virtual Circuit |
|
|
|
Circuito virtual; conceito abstracto que faz referência
ao caminho que percorrem os dados no curso de uma determinada transmissão.
Designa o percurso que os dados devem levar a cabo na Internet desde o
computador de saída ao computador de destino. |
|
Virtual Community |
|
|
|
Comunidade virtual: expressão que descreve as comunidades
que só existem nas redes de computadores, mas que são reais. É outra
designação de ciberespaço e tema de um conhecido livro de Howard
Rheingold. Abreviatura: VC. |
|
Virtual reality |
|
|
|
Realidade virtual; perante a tecnologia informática,
simula-se hoje a realidade, que neste caso, e ao contrário de outros tipos
tradicionais de realidade artificial (como a cinematográfica), é interactiva.
Ou seja, os elementos que a configuram actuam e reagem de modo semelhante ao
que seria a realidade "verdadeira", que é o mesmo que dizer o mundo
real. A realidade virtual encontra numerosas aplicações na indústria e na
técnica; utiliza-se, por exemplo, nos simuladores de voo, na arquitectura
assistida pela informática ou num laboratório de reacções químicas.
Abreviatura: VR. |
|
Vírus |
|
|
|
Nome tirado do mundo da medicina por analogia, dado a um
programa que actua no computador e no software de forma similar à de um vírus
num organismo vivo. O objectivo de um vírus informático é propagar-se, ou
seja, chegar a qualquer tipo de troca entre computadores,
"viajando" em arquivos de programas, e modificá-los, a maioria das
vezes negativamente. Pode-se eliminar com programas antivírus embora para
isto seja importante que estes estejam sempre actualizados. |
W
Web |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Rede; abreviatura de World Wide Web; geralmente aparece
como "The Web".
|
|
Web
server |
|
|
|
Servidor da rede; programa localizado num servidor, cujo
objectivo é facilitar o acesso dos browsers às páginas web.
Exemplos de servidores da rede são o Apache, o Enterprise
Server/Commerce server e o
IIS. |
|
World
Wide Web |
|
|
|
aprox.: Rede
mundial; o sistema de informação e de fontes baseado no hipertexto (hypertext) da Internet que teve o crescimento mais rápido
em toda a rede. Robert Cailliau
e Tim Berners-Lee
desenvolveram-no em 1990 no CERN. Abreviaturas: WWW, Web. |
Pedra
Vermelha